[サラ·ブライトマン] サラ·ブライトマン、来韓公演確定‥5年ぶりに来韓

사라 브라이트만, 내한 공연 확정‥5년 만에 내한
サラ·ブライトマン、来韓公演確定‥5年ぶりに来韓

콘서트 - ‘사라 브라이트만 내한공연’
コンサート - 「サラ·ブライトマンの来韓公演」

사라 브라이트만, 3월 심포니 투어 내한
サラ·ブライトマン、3月シンフォニーツアー耐寒

‘넬라 판타지아’ 사라 브라이트만, ‘남격’ 박칼린 효과 톡톡
「ネラファンタジア」サラ·ブライトマン、「ナム格 'パク·カーリン効果ぱんぱん

사라브라이트만, 5년 만에 새 앨범 발표
サラ·ブライトマン、5年ぶりに新しいアルバムを発表

<새음반> 사라 브라이트만 '드림체이서'
＆lt;新しいアルバム＆gt;サラ·ブライトマン「ドリームチェイサー」

'팝페라 디바' 사라 브라이트만 한국 찾는다
「ポップオペラの歌姫」サラ·ブライトマン韓国探す

‘넬라 판타지‘ 사라 브라이트만, 흥행 돌풍!
「ネラファンタジー」サラ·ブライトマン、興行突風！

[포토]사라 브라이트만 '드림체이서' 무대 위에 우주
[フォト]サラ·ブライトマン「ドリームチェイサー」の舞台の上に宇宙

사라 브라이트만, 日영화에 가수로 출연
サラ·ブライトマン、日映画に歌手として出演

[イ·ギョンギュ] 「男格」イ·ギョンギュ＆quot;笑より重要なのは、真正性及びquot;

'남격' 이경규 "웃음보다 중요한 것은 진정성"
「男格」イ·ギョンギュ＆quot;笑より重要なのは、真正性及びquot;

[포커스]방송 3사 중계권 협상 불똥 튄 ‘남자의 자격‘, 이경규 남아공행 가능할까
[フォーカス]放送3社中継交渉火の粉飛び散っ「男の資格」、イ·ギョンギュ南アフリカ共和国行可能か

방송인 이경규 "공황장애 치료 중" 고백
放送イ·ギョンギュ＆quot;パニック障害の治療中＆quot;告白

이경규, “요즘 아빠들 너무 힘들어”
イ·ギョンギュ、「最近のお父さんたちはあまりにも難しい」

이경규 딸, SBS 새 가족 예능으로 본격 방송 활동
イ·ギョンギュ娘、SBSの新しい家族芸能で本格放送活動

이경규 전격 하차 '경찰청 사람들', 반전 성공할까? [MD포커스]
イ·ギョンギュ電撃下車「警察庁の人々」、反転成功するか？ [MDフォーカス]

이경규 “본명 이명규, 사촌 형제 때문에 개명” 최초 고백
イ·ギョンギュ「本名イミョンギュ、従兄弟のために改名 "最初の告白

이경규 “32년간 피운 담배 한 방에 끊어… 이제야 ‘남자의 자격’ 생겼죠”
イ·ギョンギュ「32年間吸っタバコ部屋に切断...今になって「男の資格」できましたよ」

이경규, ‘경찰청 사람들’ 6회 만에 하차…‘시청률 부진’
イ·ギョンギュ、「警察庁の人々」6回で下車...」の視聴率不振」

<경찰청 사람들 2015> 이경규표 '범죄와의 전쟁', 야심찬 출사표!
＆lt;警察庁人2015＆gt;イ·ギョンギュ表「犯罪との戦争」、野心的な出馬！

[オナーウォーレン] ＆quot;「ベビーファッションクイーン」は誰？＆quot;

"'베이비 패션 퀸'은 누구?"
＆quot;「ベビーファッションクイーン」は誰？＆quot;

재시카 알바 딸 아너 워렌, 수리 크루즈 위협?…‘패셔니 베이비’ 주목
再シカアルバ娘オナーウォーレン、修理クルーズの脅威？...「ファッショベビー '注目

백지연, 특별한 인맥 화제..."한복 차림의 제시카 알바와 인증샷"
ぺク·ジヨン、特別な人脈話題...＆quot;韓服姿のジェシカ·アルバと認証ショット＆quot;

디 아이
ディアイ

굿바이 초콜릿
グッバイチョコレート

“수리 비켜!”…제시카 알바 딸 ‘썩소’ 공개
「修理どい！」...ジェシカ·アルバ娘」ソクソ」公開

장우혁, 제시카알바 강남 클럽 포착 목격담에 ‘흥분’
チャン·ウヒョク、ジェシカアルバ江南のクラブ捕捉目撃の「興奮」

제시카 알바의 딸 아너 ‘어쩜 그리 귀여운지’
ジェシカアルバの娘オナー」どうしてそんなにかわいいか」

스파이키드4 : 올더타임인더월드
スパイキッド4：オルドタイム·イン·ザ·ワールド

톰 크루즈 딸 수리, 한달 옷값만 2900만원?
トム·クルーズ娘修理、月オトガプ万2900ウォン？

[ハドクギュ] 私の中には、私はあまりにも多く、あなたの避難所ないね...詩人村長

내 속엔 내가 너무도 많아 당신의 쉴 곳 없네… 시인과 촌장
私の中には、私はあまりにも多く、あなたの避難所ないね...詩人村長

박상학 "대북전단 살포 중단… 북한 천안함 폭침 인정해야"
朴相学＆quot;対北朝鮮ビラ散布中断...北朝鮮天安艦爆沈認めなければなら＆quot;

풍선을 향해 대포를 쏜 체제의 운명
風船に向かって大砲を撃った体制の運命

자유북한운동연합 "전단 살포 계속한다"
自由北朝鮮運動連合＆quot;ビラ散布続ける＆quot;

북한 포격 연천지역 ‘진돗개 하나’ 오후 9시부로 해제
北朝鮮砲撃漣川地域」珍島犬か」午後9時に解除

탈북자단체 대북전단 살포 강행
脱北者団体の対北ビラ散布強行

北, 영화 인터뷰 대북살포 예고 박상학씨 살해위협
北、映画のインタビュー、北朝鮮散布予告朴相学氏殺害の脅威

‘남북 비방중상 중단’ 통일부 vs 국방부 한 목소리?
「南北誹謗中傷中断」統一部vs国防部声？

실향민들의 대북전단
変位の対北ビラ

탈북단체, 김정일 생일 임진각서 대북전단 띄워
脱北団体、金正日の誕生日閣でビラ浮かべ

[オムヒョソプ] [SSフォト]コス結婚式の祝賀客オムヒョソプ、「おめでとう〜」

[SS포토] 고수 결혼식 하객 엄효섭, '축하한다~'
[SSフォト]コス結婚式の祝賀客オムヒョソプ、「おめでとう〜」

엄효섭, 전지현 극찬 "집중력과 몰입력, 연기력 뛰어난 배우"
オムヒョソプ、チョン·ジヒョン絶賛＆quot;集中力とモール入力、演技力に優れた俳優＆quot;

'빅맨' 엄효섭 팬클럽, 촬영장에 간식차 선물..'사기↑'
「ビクメン」オムヒョソプファンクラブ、撮影現場におやつ茶ギフト.. '詐欺↑」

‘선덕여왕’ 엄효섭, 권모술수·처세 연기 시청자 시선 모아
「善徳女王」オムヒョソプ、権謀術数·処世演技視聴者の視線集め

염종 엄효섭 “‘선덕여왕’ 출연에 좋아하던 딸, 악역 대실망”
ヨムジョンオムヒョソプ「「善徳女王」出演好きだった娘、悪役デシルマン "

‘선덕’ 염종 엄효섭, “악역으로 나와 딸이 실망”
「善徳」ヨムジョンオムヒョソプ、「悪役で出て娘が失望 "

’귀족남’ 강지환, 수트 벗고 고독한 남자로
「貴族男」カン·ジファン、スーツを脱い孤独な男に

'빅맨' 정소민·강지환, 강제 입맞춤…동시간대 2위·9회 제2막 올라
「ビクメン「チョン·ソミン·カン·ジファン、強制キス...同時間帯2位·9回、第2幕上がって

'별그대' 전지현父 엄효섭, '빅맨' 합류…이번엔 독한 아버지로 변신
「星君」チョン·ジヒョン父オムヒョソプ、「ビクメン「合流...今度は強い父に変身

[포토엔]엄효섭-고수-조재현,연극배우와 프로그래머가 함께
[フォト]オムヒョソプ - コリアンダー - チョ·ジェヒョン、演劇俳優とプログラマーが一緒に